1 00:00:05,788 --> 00:00:07,355 [Los pájaros cantan] 2 00:00:07,398 --> 00:00:09,618 [Suena el teléfono celular] 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,837 Johnny: ¡Niños! Tu madre está al teléfono. 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,578 y es su primer día en el set, 5 00:00:13,622 --> 00:00:15,406 así que asegurémonos todos de mantener Tiene el ánimo alto, ¿vale? 6 00:00:15,450 --> 00:00:16,668 Alexis, vamos. 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,366 - Sr. Rose, creo que debería hacerlo. Contéstalo. 8 00:00:18,409 --> 00:00:19,541 - Sí, ella está allí. ella sola, 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,195 entonces tiene que ser estresante, ¿verdad? 10 00:00:21,238 --> 00:00:23,197 Quiero decir, el desfase horario y... - ¡Dios mío, contesta el teléfono! 11 00:00:23,240 --> 00:00:24,850 - Por eso-por eso-- - ¡Contesta el teléfono, por favor! 12 00:00:24,894 --> 00:00:26,635 - Ponla en altavoz. ¿Cómo la pones en altavoz? 13 00:00:26,678 --> 00:00:27,810 - ¡Arghhh! - Orador, orador. 14 00:00:27,853 --> 00:00:29,638 Sí, ¿hola? ¿Moira? 15 00:00:29,681 --> 00:00:32,206 Moira: ¿Juan? ¿Hola? ¿Hola? 16 00:00:32,249 --> 00:00:35,209 - ¿Moira? David, no creo ¡ella puede oírme! 17 00:00:35,252 --> 00:00:36,906 - Juan, ¿estás ahí? 18 00:00:36,949 --> 00:00:38,995 - Sí, estoy aquí. todos están aquí. 19 00:00:39,039 --> 00:00:41,258 esperaba saber de ti ayer. 20 00:00:41,302 --> 00:00:43,086 Niños, saluden a su madre. 21 00:00:43,130 --> 00:00:44,696 - Ey. - Hola... 22 00:00:44,740 --> 00:00:47,047 - Ella-ella no es mi madre. - ¿Quiénes son esas voces? 23 00:00:47,090 --> 00:00:49,179 - ¡Eh, tus hijos! 24 00:00:49,223 --> 00:00:51,268 - Ay Alexis, ¿tienes? estreptococo de nuevo? 25 00:00:51,312 --> 00:00:53,183 - ¡Ese era David! - ¿Ese es Stevie? 26 00:00:53,227 --> 00:00:54,489 - Hola. 27 00:00:54,532 --> 00:00:56,534 - ¡David! Ay, David, ¿Cómo está la tienda? 28 00:00:56,578 --> 00:00:59,146 Cualquier nuevo cliente, ¿O todavía no tiene amigos? 29 00:00:59,189 --> 00:01:01,061 - Está bien, gracias. 30 00:01:01,104 --> 00:01:03,585 - Y John, lo sé desorientado. llegas en mi ausencia. 31 00:01:03,628 --> 00:01:05,935 No olvides que te dejé ese libro de sudokus. 32 00:01:05,978 --> 00:01:07,545 - Sí, bueno, no lo he hecho. Lo necesitaba cariño, 33 00:01:07,589 --> 00:01:09,417 porque he estado despierto desde las 5:00 am, 34 00:01:09,460 --> 00:01:11,549 hay mucho que hacer aquí en el motel. 35 00:01:11,593 --> 00:01:13,725 Pero escucha, ¿cómo estás? 36 00:01:13,769 --> 00:01:15,771 Quiero decir, ¿cómo se siente? estar de nuevo en la silla? 37 00:01:15,814 --> 00:01:18,208 - Oh John, hay una dulzura. en el aire, 38 00:01:18,252 --> 00:01:19,644 y no solo digo eso 39 00:01:19,688 --> 00:01:22,256 porque disparamos a continuación a una fábrica de baklava. 40 00:01:22,299 --> 00:01:23,735 [Chasqueo] ¡Niños! 41 00:01:23,779 --> 00:01:26,521 ¿Quieres poner esos? ¡¿Vuelve las revistas, por favor?! 42 00:01:26,564 --> 00:01:28,523 - No. [Llaman a la puerta] 43 00:01:28,566 --> 00:01:31,003 - ¡Excelente, Hamza! Queridos, debo despedirme. 44 00:01:31,047 --> 00:01:33,180 Finalmente estoy obteniendo mi cara a cara con el director. 45 00:01:33,223 --> 00:01:36,444 Él es una belleza prometedora. joven de Nueva York. 46 00:01:36,487 --> 00:01:37,967 - Bueno, suena como de tu tipo. de personas. 47 00:01:38,010 --> 00:01:39,534 - ¡Sí! se te ocurre algo de dinero real, 48 00:01:39,577 --> 00:01:41,144 puedes atraer a los mejores. 49 00:01:41,188 --> 00:01:42,841 ¡Bien, zbogom, John! 50 00:01:42,885 --> 00:01:44,582 Eso es el adiós en la madre. lengua! 51 00:01:44,626 --> 00:01:46,410 - Está bien, bueno, me despido. También, cariño. 52 00:01:46,454 --> 00:01:48,325 Hay mucho que hacer, pero te deseo un emocionante-- 53 00:01:48,369 --> 00:01:50,588 [La llamada suena] 54 00:01:50,632 --> 00:01:52,982 Está bien, sí. Te extraño también. 55 00:01:53,025 --> 00:01:54,114 - Ella ya colgó. 56 00:01:54,157 --> 00:01:55,985 - ¡Oh! ¡Arde, papá! 57 00:01:56,028 --> 00:01:57,073 - Dios mío, eso es así. vergonzoso, 58 00:01:57,117 --> 00:01:59,336 debes sentirte ridículo. 59 00:01:59,380 --> 00:02:01,251 - Será mejor que recuerdes cuál uñas que sacaste 60 00:02:01,295 --> 00:02:03,253 esas pelucas, porque tu La madre mantiene una hoja de cálculo. 61 00:02:03,297 --> 00:02:07,649 ♪♪♪ 62 00:02:10,217 --> 00:02:14,046 -¿David? Ven aquí, por favor. - [Jadeos] 63 00:02:14,090 --> 00:02:16,571 Tengo una preocupación. - ¡Oh! Mmm, no. 64 00:02:16,614 --> 00:02:18,486 Tu desodorante natural no está funcionando. 65 00:02:18,529 --> 00:02:20,270 - ¡Detente, David! No, ven aquí. 66 00:02:20,314 --> 00:02:21,793 ¡Sentarse! - ¿Qué? 67 00:02:23,665 --> 00:02:25,101 - Eh... - ¡¿Qué?! 68 00:02:26,842 --> 00:02:28,148 - Sólo quería asegurarme que todo estaba bien 69 00:02:28,191 --> 00:02:31,542 entre tú y Patrick. 70 00:02:31,586 --> 00:02:34,458 - ¡Sí! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué hizo- ¿Qué te dijo? 71 00:02:34,502 --> 00:02:36,678 - No, nada. Acabo de recibir... 72 00:02:36,721 --> 00:02:38,854 Asustado cuando vi tu puntaje en este cuestionario sobre relaciones. 73 00:02:38,897 --> 00:02:40,290 - ¡Ay dios mío! 74 00:02:40,334 --> 00:02:41,726 - Porque según a la revista M'Lady, 75 00:02:41,770 --> 00:02:43,163 "¿Qué tan eléctrico es tu Cuestionario sobre relaciones 76 00:02:43,206 --> 00:02:45,730 desde el verano de 1991, tú y patricio 77 00:02:45,774 --> 00:02:48,907 están "¡Necesitamos un generador!" ¡Pobrecito! 78 00:02:48,951 --> 00:02:52,084 - Bueno, primero que nada, es la revista Major Lady, 79 00:02:52,128 --> 00:02:54,304 y en segundo lugar, ese cuestionario es basura. 80 00:02:54,348 --> 00:02:56,263 - Mmmm, totalmente, David. 81 00:02:56,306 --> 00:02:58,961 Este cuestionario basura que parece como lo tomaste más de una vez. 82 00:02:59,004 --> 00:03:01,659 - Sí, porque está amañado. Podrías tomarlo 1000 veces. 83 00:03:01,703 --> 00:03:03,008 todavía obtendrías lo mismo resultado. 84 00:03:03,052 --> 00:03:04,836 - Oh, está bien, David. 85 00:03:04,880 --> 00:03:06,447 Tú y Patrick os habéis instalado a eso como, 86 00:03:06,490 --> 00:03:08,623 vida de nueve a cinco, así que las cosas probablemente estén comenzando 87 00:03:08,666 --> 00:03:11,060 para sentirse una pequeña ciudad dormida. 88 00:03:11,103 --> 00:03:14,455 - Estás saliendo con un veterinario que plancha sus polos. 89 00:03:14,498 --> 00:03:16,848 - Um, Ted y yo tenemos "Tormenta eléctrica". Entonces. 90 00:03:18,633 --> 00:03:21,375 - Eso es imposible. ¿Qué hiciste para conseguir eso? 91 00:03:21,418 --> 00:03:23,768 ¿Enchufaste tu secador de pelo? ¿Otra vez con las manos mojadas? 92 00:03:23,812 --> 00:03:27,119 - Oye, eso pasó dos veces. David, déjalo ir. 93 00:03:27,163 --> 00:03:29,470 Lamento que trabajemos duro para mantener las chispas volando. 94 00:03:29,513 --> 00:03:31,254 - Eso es asqueroso. 95 00:03:31,298 --> 00:03:33,082 - De hecho, hemos empezado a tomar todos los viernes por la tarde libre 96 00:03:33,125 --> 00:03:36,738 ir a "citas de aventuras". 97 00:03:36,781 --> 00:03:39,567 - Las "citas de aventuras" suenan como algo un consejero matrimonial 98 00:03:39,610 --> 00:03:41,482 proscribiría como último recurso. 99 00:03:41,525 --> 00:03:43,832 - Está bien, está bien... iba a ver. 100 00:03:43,875 --> 00:03:45,268 si quisieran unirse a nosotros esta tarde, 101 00:03:45,312 --> 00:03:47,444 pero probablemente tengas más cosas emocionantes que hacer, 102 00:03:47,488 --> 00:03:50,621 como poner etiquetas de precio en las cosas, y-- 103 00:03:50,665 --> 00:03:52,406 - Es el día del merchandising, en realidad. 104 00:03:52,449 --> 00:03:54,451 - ¡Oh! 105 00:03:54,495 --> 00:03:56,758 - ¿A dónde vas, de todos modos? 106 00:03:56,801 --> 00:03:58,716 - Ted reservó una gira. del parque Elm Falls, 107 00:03:58,760 --> 00:04:00,675 que es como, un look súper lindo para nosotros. 108 00:04:00,718 --> 00:04:02,111 - Suena tonto. 109 00:04:03,808 --> 00:04:05,332 Bien, envíame un mensaje de texto con la información. 110 00:04:05,375 --> 00:04:07,116 y veré si estamos interesados. 111 00:04:07,159 --> 00:04:09,640 - ¡Oh! ¿David? Podría ser peor. 112 00:04:09,684 --> 00:04:12,339 ustedes podrían ser una "falla total de energía". 113 00:04:12,382 --> 00:04:14,384 - ¡Mmm! Come vidrio. 114 00:04:15,733 --> 00:04:17,257 [La puerta se cierra de golpe] 115 00:04:17,300 --> 00:04:19,737 - ¡Caw! ¡Graznar! ¡Mis hermanos camioneros! 116 00:04:19,781 --> 00:04:22,000 Si, soy yo, si puedes creerlo! 117 00:04:23,959 --> 00:04:26,178 [El perro ladra] 118 00:04:26,222 --> 00:04:28,355 [La mujer se ríe] 119 00:04:28,398 --> 00:04:30,052 [Zumbido bajo de charla] 120 00:04:33,838 --> 00:04:34,709 [Toca] 121 00:04:37,233 --> 00:04:38,452 [El pestillo de la puerta hace clic] 122 00:04:40,105 --> 00:04:42,151 - Está bien, les dije a los productores. 123 00:04:42,194 --> 00:04:44,893 aprobaría antecedentes en el set. 124 00:04:44,936 --> 00:04:48,157 - ¡Oh! Y les diré lo mismo. 125 00:04:48,200 --> 00:04:51,552 Tú debes ser Blaire. Sin apellido. 126 00:04:51,595 --> 00:04:54,250 Doctora Clara Beatriz Mandrágora a su servicio. 127 00:04:54,294 --> 00:04:57,035 El segundo nombre no estaba escrito. pero he hecho mi tarea. 128 00:04:57,079 --> 00:05:00,343 - Bueno. ¿Entonces eres Rose? 129 00:05:00,387 --> 00:05:03,868 - Moira Rosa. y veo qué está pasando aquí. 130 00:05:03,912 --> 00:05:07,742 derribarme ¡Solo para fortalecerme de nuevo! 131 00:05:07,785 --> 00:05:10,745 Como Stan Kubrick le hizo a Shelley. 132 00:05:10,788 --> 00:05:12,747 - Está bien, en realidad no lo estoy en juegos, 133 00:05:12,790 --> 00:05:15,053 y debo estar en el set en una hora, 134 00:05:15,097 --> 00:05:17,447 Así puede ser lo que sea que esto sea ¿Esperar hasta entonces? 135 00:05:17,491 --> 00:05:20,363 - Me imagino revisiones de guión. podría ser algo 136 00:05:20,407 --> 00:05:21,799 te gustaría cerrar sesión 137 00:05:21,843 --> 00:05:23,671 antes del primer aplauso de los tableros. 138 00:05:23,714 --> 00:05:26,108 - Hay un problema con el guión? 139 00:05:26,151 --> 00:05:28,502 - Bueno, sólo unos pocos personajes. ajustes. 140 00:05:28,545 --> 00:05:30,808 - [Risas] Estoy bromeando. 141 00:05:30,852 --> 00:05:33,507 El guión es un total incendio en un contenedor de basura, por supuesto. 142 00:05:33,550 --> 00:05:35,900 - ¡Ja! Si el guión eran basura, 143 00:05:35,944 --> 00:05:37,772 no creo nos habríamos registrado. 144 00:05:37,815 --> 00:05:40,514 - Es una fantasía apocalíptica. sobre cuervos mutantes. 145 00:05:40,557 --> 00:05:42,211 creo que todos lo sabemos lo que estamos haciendo aquí. 146 00:05:42,254 --> 00:05:44,779 - Una alegoría oportuna sobre los prejuicios. 147 00:05:44,822 --> 00:05:47,521 - Está bien, Maura, ¿verdad? -Moira. 148 00:05:47,564 --> 00:05:50,393 - Mi última foto fue de $50. Proyecto de estudio de un millón de dólares. 149 00:05:50,437 --> 00:05:54,223 Creo que es seguro decir que esto no es eso. 150 00:05:54,266 --> 00:05:56,356 - ¿Y qué es esto exactamente? ¿A ti entonces? 151 00:05:56,399 --> 00:05:58,575 - Un viaje a Bora Bora. 152 00:05:58,619 --> 00:06:00,055 - Veo. Bora Bora. 153 00:06:01,839 --> 00:06:03,798 Caroline Kennedy lo llamó una vez la ciudad atlántica 154 00:06:03,841 --> 00:06:06,061 de la Polinesia Francesa. 155 00:06:06,104 --> 00:06:08,411 - Está bien, solo cobremos. nuestros cheques de pago, 156 00:06:08,455 --> 00:06:11,762 y no rezar a nadie Alguna vez has visto esto, ¿sí? 157 00:06:11,806 --> 00:06:13,416 [La puerta se cierra de golpe] 158 00:06:13,460 --> 00:06:14,896 [El perro ladra] 159 00:06:14,939 --> 00:06:16,941 [La puerta se abre] - Buenos días, Stevie. 160 00:06:18,465 --> 00:06:21,293 Sólo estoy aquí para enviar mi carta de renuncia. 161 00:06:21,337 --> 00:06:23,295 - Está bien, puedes dejarlo. aquí mismo en el escritorio. 162 00:06:23,339 --> 00:06:25,341 - Bueno, en realidad no lo he hecho. Lo he escrito todavía. 163 00:06:25,385 --> 00:06:27,865 Pero supongo que puedo simplemente Díctatelo ahora mismo. 164 00:06:27,909 --> 00:06:29,954 Um, "A quien corresponda". 165 00:06:29,998 --> 00:06:32,740 - Lo siento Roland, ¿por qué exactamente? ¿Estás renunciando? 166 00:06:32,783 --> 00:06:34,524 - Bueno, prefiero dejarlo. que venir aquí todos los días 167 00:06:34,568 --> 00:06:36,439 y ser humillado! 168 00:06:36,483 --> 00:06:37,701 Quiero decir, vengo a trabajar, y Johnny está ahí fuera 169 00:06:37,745 --> 00:06:39,660 haciendo todos mis trabajos! 170 00:06:39,703 --> 00:06:41,357 - Sí, ha estado... zumbando alrededor 171 00:06:41,401 --> 00:06:43,707 desde que la señora Rose se fue. - ¡Sí, exactamente! 172 00:06:43,751 --> 00:06:45,361 Quiero decir, vamos, ¿qué sigue? 173 00:06:45,405 --> 00:06:47,711 Llego a casa y el esta jugando. ¿Hacer backgammon con mi esposa? 174 00:06:47,755 --> 00:06:49,452 [Risas] ¡Vamos! 175 00:06:49,496 --> 00:06:51,759 - No, no me hables. - Sí. 176 00:06:51,802 --> 00:06:53,064 Quiero decir, me miro en el espejo. 177 00:06:53,108 --> 00:06:54,849 y es la cara de Johnny mirándome fijamente? 178 00:06:54,892 --> 00:06:56,633 -Entendido, Roland. Hablaré con él. 179 00:06:56,677 --> 00:06:58,156 - Está bien, iré contigo. 180 00:07:00,028 --> 00:07:01,986 - ¡Ay, mira! Este chico está usando una camisa de trabajo. 181 00:07:02,030 --> 00:07:03,466 ¡Incluso está copiando mi mirada ahora! 182 00:07:03,510 --> 00:07:05,207 [Se burla] 183 00:07:05,250 --> 00:07:07,427 - Eh... 184 00:07:07,470 --> 00:07:09,472 ¿Qué hace ahí, Sr. Rose? 185 00:07:09,516 --> 00:07:11,735 - Oh, noté que había un poco de obstrucción en los canalones. 186 00:07:11,779 --> 00:07:14,085 - Pero eh... 187 00:07:14,129 --> 00:07:16,087 Roland está a cargo de hacer los canalones. 188 00:07:16,131 --> 00:07:18,089 - Sí, soy el chico de la alcantarilla. Johnny. 189 00:07:18,133 --> 00:07:19,787 todo el mundo sabe ¡Soy el chico de la alcantarilla! 190 00:07:19,830 --> 00:07:21,484 - Bueno, estaba en la tarea pendiente. lista para hoy. 191 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 - ¡Sí, estaba en mi lista de cosas por hacer! 192 00:07:23,530 --> 00:07:25,009 ¿Qué vas a hacer a continuación? los baños?! 193 00:07:25,053 --> 00:07:26,446 - No, no lo he hecho los baños. 194 00:07:26,489 --> 00:07:28,839 - Dios, no me importaría. si hizo los baños. 195 00:07:28,883 --> 00:07:31,755 - Eh, ¿está todo bien? ¿Señor Rosa? 196 00:07:31,799 --> 00:07:34,584 - Sí, nunca me sentí mejor. ¡Me siento revitalizado! 197 00:07:34,628 --> 00:07:36,630 - Bueno, tal vez puedas seguir adelante. a limpiar las ventanas, 198 00:07:36,673 --> 00:07:38,196 ¿Y devolverle a Roland su trabajo? 199 00:07:38,240 --> 00:07:40,460 - Bueno, ya lo he hecho. las ventanas. 200 00:07:40,503 --> 00:07:42,810 Parece que Roland podría haber para encontrar algún otro trabajo. 201 00:07:42,853 --> 00:07:45,552 - Oh Dios. encontrar algún otro trabajo, ¿lo oyes? 202 00:07:45,595 --> 00:07:47,641 ¿Qué pasará después? voy a mi dermatólogo, 203 00:07:47,684 --> 00:07:49,904 y Johnny está ahí recibiendo ¿Mis lunares fueron revisados? 204 00:07:49,947 --> 00:07:51,993 Stevie: El punto fue Roland, gracias. 205 00:07:52,036 --> 00:07:53,429 [La campana de la puerta suena] 206 00:07:53,473 --> 00:07:55,692 [Suena música de jazz suave] 207 00:07:56,998 --> 00:07:58,608 - Ah, hola. - Hola. 208 00:08:04,919 --> 00:08:07,965 - ¿Te he dicho alguna vez cómo sexy es entrar aquí 209 00:08:08,009 --> 00:08:10,707 y te veo haciendo um... 210 00:08:10,751 --> 00:08:13,362 inventario? 211 00:08:13,405 --> 00:08:17,671 Y usando esas pequeñas gomas dedales en tus dedos? 212 00:08:17,714 --> 00:08:19,542 - Me ayudan a voltear las páginas más fácilmente. 213 00:08:19,586 --> 00:08:21,936 - Caliente. Sexo caliente. 214 00:08:23,415 --> 00:08:26,375 ¿Sabes qué más está de moda? y sexy? 215 00:08:26,418 --> 00:08:28,769 hacer algo espontaneo esta tarde. 216 00:08:28,812 --> 00:08:30,988 - Oh, ¿como qué? 217 00:08:31,032 --> 00:08:33,513 me estas ayudando con el inventario? 218 00:08:33,556 --> 00:08:34,731 - Sí. O... 219 00:08:36,385 --> 00:08:38,126 tomando la tarde libre. 220 00:08:38,169 --> 00:08:40,389 Mezclando las nueve con las cinco. 221 00:08:40,432 --> 00:08:42,173 - Está bien... 222 00:08:42,217 --> 00:08:44,001 Bueno, nueve menos cinco. son nuestros horarios de tienda. 223 00:08:44,045 --> 00:08:46,830 Entonces es un poco difícil de construir. lealtad del cliente 224 00:08:46,874 --> 00:08:49,180 cuando tu tienda es como, abrirse o cerrarse espontáneamente. 225 00:08:49,224 --> 00:08:52,096 - Sí. De todos modos, resulta 226 00:08:52,140 --> 00:08:54,751 La relación de Alexis. está en problemas. 227 00:08:54,795 --> 00:08:56,536 - ¿Qué? - Sí, lo sé. 228 00:08:56,579 --> 00:08:58,973 Luchando. ella practicamente nos rogó que nos uniéramos a ellos 229 00:08:59,016 --> 00:09:00,888 en el parque esta tarde, 230 00:09:00,931 --> 00:09:02,672 Probablemente para apoyo emocional. 231 00:09:02,716 --> 00:09:04,282 - Vaya, los acabamos de ver. parecían totalmente bien. 232 00:09:04,326 --> 00:09:06,023 - Lo sé. Sí. 233 00:09:06,067 --> 00:09:07,895 Bueno, están en necesidad de un generador, 234 00:09:07,938 --> 00:09:09,984 si sabes a lo que me refiero. 235 00:09:10,027 --> 00:09:11,812 - Bueno, no lo sé, pero eh... 236 00:09:11,855 --> 00:09:13,204 si crees que te ayudará una mala situación, 237 00:09:13,248 --> 00:09:15,424 Supongo que podríamos escaparnos. un poco temprano hoy. 238 00:09:15,467 --> 00:09:16,904 Sólo significará que tendremos para empezar mañana temprano. 239 00:09:16,947 --> 00:09:19,471 - Mmmm. 240 00:09:19,515 --> 00:09:22,649 Ya sabes, es así de inquebrantable sentido de responsabilidad 241 00:09:22,692 --> 00:09:24,302 Eso me hace querer simplemente... 242 00:09:25,826 --> 00:09:28,698 Rompe esas cositas de goma, 243 00:09:28,742 --> 00:09:31,092 y... quemarlos en el fuego. 244 00:09:31,135 --> 00:09:32,093 [Risas] 245 00:09:34,312 --> 00:09:35,313 [Gemidos] 246 00:09:37,620 --> 00:09:39,666 Johnny: Twyla, ¿puedo ir? ¿Un almuerzo especial para llevar, por favor? 247 00:09:39,709 --> 00:09:41,929 - Seguro. - Bueno. 248 00:09:41,972 --> 00:09:44,627 ¡Oh! Entonces nadie pensó para decirme 249 00:09:44,671 --> 00:09:46,368 ¿Qué pasa con el almuerzo del equipo hoy? 250 00:09:46,411 --> 00:09:48,152 - Ah, lo intentamos. 251 00:09:48,196 --> 00:09:50,894 Simplemente no pudiste escucharnos el sonido del cortacésped. 252 00:09:50,938 --> 00:09:53,375 - Sí, cortadora de césped. como al cortar el césped, 253 00:09:53,418 --> 00:09:55,812 que también es mi trabajo. 254 00:09:55,856 --> 00:09:58,728 - ¿Se supone que debo estar leyendo? entre líneas aquí? 255 00:09:58,772 --> 00:10:02,079 - Bueno, creo que solo estábamos preguntándome si tal vez el hecho 256 00:10:02,123 --> 00:10:04,473 que estás tan vigorizado trabajar ultimamente 257 00:10:05,996 --> 00:10:08,346 es porque la señora Rose se ha ido, 258 00:10:08,390 --> 00:10:10,174 y estás tratando de llenar un-- 259 00:10:10,218 --> 00:10:12,786 - Llena un gran agujero negro y vacío. en tu vida. 260 00:10:12,829 --> 00:10:14,222 ¿Es eso más o menos lo que estabas intentando 261 00:10:14,265 --> 00:10:15,440 decir ahí, Stevie? 262 00:10:15,484 --> 00:10:17,094 - Quizás no sea así, pero-- 263 00:10:17,138 --> 00:10:20,010 - Está bien, si estás sugiriendo que mi ética de trabajo 264 00:10:20,054 --> 00:10:22,230 tiene algo que ver con-- ¡Oh, es Moira! 265 00:10:22,273 --> 00:10:23,884 Debo tomar esto. 266 00:10:23,927 --> 00:10:26,060 Moira, ¿cuál es la buena palabra? 267 00:10:26,103 --> 00:10:29,585 - Oh John, me temo que he hecho un grave error de juicio. 268 00:10:29,629 --> 00:10:32,414 - Ay cariño, te dije que no. para beber el agua del grifo. 269 00:10:32,457 --> 00:10:35,678 - ¡Ojalá! en este momento una bacteria intestinal 270 00:10:35,722 --> 00:10:37,637 causaría menos estragos en mi carrera! 271 00:10:37,680 --> 00:10:38,942 - Bueno, no entiendo. 272 00:10:38,986 --> 00:10:40,901 todo estuvo bien Hace dos horas. 273 00:10:40,944 --> 00:10:43,773 - Juan, me conoces, Nunca soy alguien que se queje. 274 00:10:43,817 --> 00:10:46,210 No me inmuté cuando Descubrí mi alojamiento 275 00:10:46,254 --> 00:10:49,736 aquí había en realidad una pequeña "Alojamiento o desayuno". 276 00:10:49,779 --> 00:10:51,520 Me dan de comer en el trabajo Yo me quedo con la cama. 277 00:10:51,563 --> 00:10:53,130 - Entonces ¿cuál es el problema? 278 00:10:53,174 --> 00:10:56,133 - Nuestro director parece estar en una misión kamikaze 279 00:10:56,177 --> 00:10:57,439 para hundir este barco, 280 00:10:57,482 --> 00:11:00,050 y me niego a ser la diosa en su proa! 281 00:11:00,094 --> 00:11:03,010 - Bueno, si no estás disfrutando. ya no eres más cariño, 282 00:11:03,053 --> 00:11:04,707 luego regresando a casa siempre es una opción. 283 00:11:04,751 --> 00:11:06,666 Quiero decir, debes estar desaparecido tu familia. 284 00:11:06,709 --> 00:11:10,452 - Oh, gracias, Juan, pero eso no es todo. 285 00:11:10,495 --> 00:11:13,542 Se suponía que esto era mi vehículo de regreso, 286 00:11:13,585 --> 00:11:15,587 y oportunidades como esta 287 00:11:15,631 --> 00:11:17,677 ven siempre tan pocas veces. 288 00:11:22,159 --> 00:11:23,726 - Bueno, Moira, 289 00:11:23,770 --> 00:11:26,555 siento la respuesta está justo frente a ti. 290 00:11:26,598 --> 00:11:29,471 Esto no es una tontería película hecha para televisión, 291 00:11:29,514 --> 00:11:32,822 o un concierto de voz para una película con clasificación X Videojuego japonés. 292 00:11:32,866 --> 00:11:35,085 - Eso- eso fue clasificado como "M" para "Maduro", John. 293 00:11:35,129 --> 00:11:38,741 - Todo lo que digo es que tienes una oportunidad aquí. 294 00:11:38,785 --> 00:11:41,396 Y si lo deseas lo suficiente, tienes que luchar por ello. 295 00:11:43,093 --> 00:11:44,660 - Tienes razón. ¡Tienes razón! 296 00:11:44,704 --> 00:11:46,575 Si Sandy Bullock no hubiera peleado 297 00:11:46,618 --> 00:11:48,620 para mantener la franquicia Speed vivo, 298 00:11:48,664 --> 00:11:50,361 nunca hubiéramos tenido "Control de crucero". 299 00:11:50,405 --> 00:11:51,885 Juan, gracias. 300 00:11:51,928 --> 00:11:54,148 Estaría perdido sin ti. 301 00:11:54,191 --> 00:11:55,715 [Sonido de beso, cancelación de pitidos] 302 00:11:56,890 --> 00:11:58,195 - Yo también. 303 00:12:02,243 --> 00:12:03,679 - ¿Todo bien? 304 00:12:03,723 --> 00:12:05,202 - Sí, todo está bien. Stevie. 305 00:12:05,246 --> 00:12:07,944 Todo está bien. Así que voy a regresar 306 00:12:07,988 --> 00:12:11,774 uh, pero puedes hacer una lluvia de ideas sobre algunas cosas que Roland puede hacer. 307 00:12:11,818 --> 00:12:13,645 Y si no, Tengo una ventana más tarde, 308 00:12:13,689 --> 00:12:16,039 para que pueda asumir el trabajo si quieres. 309 00:12:16,083 --> 00:12:17,780 - Para que estés consciente, Sr. rosa, 310 00:12:17,824 --> 00:12:20,000 el especial es crema de sopa de champiñones. 311 00:12:20,043 --> 00:12:21,828 En realidad no tenemos contenedores para llevar para eso, 312 00:12:21,871 --> 00:12:23,873 así que lo he metido en una doble bolsa. 313 00:12:23,917 --> 00:12:25,527 ¿Quieres una cuchara? o una pajita? 314 00:12:30,488 --> 00:12:32,664 [La madera cruje] 315 00:12:32,708 --> 00:12:35,058 [Los pájaros cantan] 316 00:12:35,102 --> 00:12:36,407 - Tengo que decir, David, estoy un poco sorprendido 317 00:12:36,451 --> 00:12:37,713 que aceptaste hacer esto, 318 00:12:37,757 --> 00:12:39,323 Se que miedo eres de alturas. 319 00:12:39,367 --> 00:12:41,282 - Mmm. Bueno, "miedo" me da 320 00:12:41,325 --> 00:12:43,806 suena como algo dickensiano huérfano con una enfermedad crónica. 321 00:12:43,850 --> 00:12:45,808 Es más bien una aversión. 322 00:12:45,852 --> 00:12:48,811 Sí, ¿deseo que Alexis fue un poco más específico 323 00:12:48,855 --> 00:12:51,292 cuando ella dijo que vendríamos a un parque? 324 00:12:51,335 --> 00:12:54,686 Uh tal vez, pero esto, esto es Creo que será divertido para nosotros. 325 00:12:54,730 --> 00:12:56,558 ¿Sabes? - Sí. 326 00:12:56,601 --> 00:12:58,734 - David, te ves tan lindo. ahí abajo! 327 00:12:58,778 --> 00:13:00,997 Como un pequeño hombre hongo, 328 00:13:01,041 --> 00:13:03,521 o una personita bellota, o algo así. 329 00:13:03,565 --> 00:13:05,785 - ¡Ey! Me alegro mucho chicos podría lograrlo! 330 00:13:05,828 --> 00:13:07,177 - Espero que no hayas tenido gustar, 331 00:13:07,221 --> 00:13:09,527 reorganiza tu horario diario, o algo así, ¿eh? 332 00:13:09,571 --> 00:13:10,877 - Oh, no, no, no, simplemente acordó terminar 333 00:13:10,920 --> 00:13:12,792 Haciendo el inventario mañana. 334 00:13:12,835 --> 00:13:14,750 - Mm, eso es sensato. decisión. 335 00:13:14,794 --> 00:13:18,362 - Sí. 336 00:13:18,406 --> 00:13:19,886 - Parecen ser realmente disfrutando de la compañía del otro. 337 00:13:19,929 --> 00:13:22,192 - Sí, lo fingen bien. 338 00:13:22,236 --> 00:13:25,195 - De hecho hice uno de estos en el campamento de verano. 339 00:13:25,239 --> 00:13:27,110 - Sí, y no podía imaginarlo. ¿Quién no querría colgar? 340 00:13:27,154 --> 00:13:29,460 20 pies en el aire sobre una serie de troncos temblorosos. 341 00:13:29,504 --> 00:13:32,333 - En realidad está más cerca. a 30 pies, amigo. 342 00:13:32,376 --> 00:13:33,856 - David nunca ha hecho nada. así antes. 343 00:13:33,900 --> 00:13:35,815 - ¡Oh oh, tenemos una virgen! - Está bien, 344 00:13:37,904 --> 00:13:40,863 tal vez quieras hablar con la mitad de mi viaje de primogenitura sobre eso. 345 00:13:40,907 --> 00:13:42,778 - Está bien, ¿quieres ir? primero, nena? 346 00:13:42,822 --> 00:13:45,737 - Cien, nena. - ¡Oh, está bien, allá vamos! 347 00:13:45,781 --> 00:13:47,391 - Ey. ¡Mmm! 348 00:13:48,958 --> 00:13:50,481 - Está bien. 349 00:13:51,831 --> 00:13:53,223 ¿Te sientes bien, David? 350 00:13:53,267 --> 00:13:55,225 Te ves un poco sonrojado. 351 00:13:55,269 --> 00:13:57,401 - No, solo uso un tinte nuevo. crema hidratante, eso es todo. 352 00:13:57,445 --> 00:13:59,403 - Está bien. 353 00:13:59,447 --> 00:14:01,362 - Supongo que iré. - [Risas] ¡Está bien! 354 00:14:01,405 --> 00:14:02,450 - Esto será divertido aventura para nosotros. 355 00:14:02,493 --> 00:14:03,886 - Sí... 356 00:14:03,930 --> 00:14:05,932 - Quítate el clip. y estás listo para partir. 357 00:14:05,975 --> 00:14:08,456 - ¡Nena! - ¡Vaya, buen trabajo, nena! 358 00:14:09,587 --> 00:14:10,850 - ¡David! 359 00:14:13,200 --> 00:14:15,202 ¡David! - ¡Detener! 360 00:14:15,245 --> 00:14:17,160 [David gime] 361 00:14:17,204 --> 00:14:19,510 - Ninguno de mis cargadores de teléfono. están trabajando! 362 00:14:19,554 --> 00:14:21,164 pido un jugo exprimido, 363 00:14:21,208 --> 00:14:23,123 y todo lo que recibo son miradas en blanco. 364 00:14:23,166 --> 00:14:25,125 Mira, lo encuentro difícil creer 365 00:14:25,168 --> 00:14:27,170 que este fue el mejor concierto podrías haberme atrapado. 366 00:14:27,214 --> 00:14:29,433 ¡Baja mis días! Sí. Hola. 367 00:14:29,477 --> 00:14:31,131 - Hola de nuevo. - Hola. 368 00:14:31,174 --> 00:14:32,741 Esperaba que esto pudiera ser un momento oportuno 369 00:14:32,784 --> 00:14:34,308 para discutir el atolladero 370 00:14:34,351 --> 00:14:36,963 en el que te imaginas ¿atrapado? 371 00:14:37,006 --> 00:14:38,747 - ¿El qué al qué ahora? 372 00:14:38,790 --> 00:14:41,924 - Sospecho que estás viendo Esta empresa como barrera 373 00:14:41,968 --> 00:14:43,970 en lugar de una puerta de entrada para el futuro de tu carrera. 374 00:14:44,013 --> 00:14:45,797 - Sí, realmente no tengo que preocuparme 375 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 sobre el futuro de mi carrera. - ¿Es eso así? 376 00:14:48,017 --> 00:14:49,932 porque hice un poco "Pregúntale a Jeeves" 377 00:14:49,976 --> 00:14:51,803 y usted, señor, fueron liberados recientemente 378 00:14:51,847 --> 00:14:54,371 de un alto perfil éxito de taquilla. 379 00:14:54,415 --> 00:14:56,547 - Teníamos diferencias artísticas. 380 00:14:56,591 --> 00:14:58,506 - Tú eras el artista, ¡y se mostraron indiferentes! 381 00:14:58,549 --> 00:15:01,378 - Sí, bueno, nada es seguro. cosa en este negocio. 382 00:15:01,422 --> 00:15:02,989 - Nada es seguro. 383 00:15:03,032 --> 00:15:04,904 Por eso deberías mira cada oportunidad 384 00:15:04,947 --> 00:15:07,384 como una perla en un desgranado ostra. 385 00:15:07,428 --> 00:15:10,822 - Difícilmente llamaría a esto ¡una oportunidad! 386 00:15:10,866 --> 00:15:13,477 - Trabajé en telenovelas. 387 00:15:13,521 --> 00:15:15,262 Me hicieron interpretar a mi propio padre. 388 00:15:15,305 --> 00:15:19,005 quien luego quedó embarazada a pesar de la vasectomía. 389 00:15:19,048 --> 00:15:20,832 todavía tengo el récord para los más longevos 390 00:15:20,876 --> 00:15:22,834 posesión demoníaca durante el día televisión. 391 00:15:22,878 --> 00:15:24,053 - Está bien, ¿cuál es tu punto? 392 00:15:24,097 --> 00:15:26,621 - Éramos el número uno. 393 00:15:26,664 --> 00:15:28,536 Todo proyecto tiene potencial. 394 00:15:28,579 --> 00:15:30,451 Si te permites para verlo, 395 00:15:30,494 --> 00:15:32,235 y darle el respeto se merece, 396 00:15:32,279 --> 00:15:33,976 otros pueden simplemente hacer lo mismo. 397 00:15:37,110 --> 00:15:39,416 - Sí, realmente no lo sé. por dónde empezar con este. 398 00:15:39,460 --> 00:15:41,810 - Mmm, bueno, aquí son mis revisiones. 399 00:15:43,507 --> 00:15:44,726 Si quieres discutirlos, 400 00:15:44,769 --> 00:15:46,467 Estaré corriendo líneas en el nido. 401 00:15:49,687 --> 00:15:51,515 [Blaire suspira profundamente] 402 00:15:51,559 --> 00:15:53,691 - Hola Stevie, no me hagas caso. 403 00:15:53,735 --> 00:15:57,130 Sólo vengo para un rápido taza de combustible para cohetes. 404 00:15:57,173 --> 00:15:59,784 - Nadie bebe ese cohete. Combustible, Sr. Rose. 405 00:15:59,828 --> 00:16:01,569 - Sé que sabe a algo que encontré 406 00:16:01,612 --> 00:16:03,875 en esa cuneta de ahí afuera, pero eh... 407 00:16:03,919 --> 00:16:06,443 es el estímulo que necesito Terminar de reorganizar el cobertizo. 408 00:16:06,487 --> 00:16:07,879 - [Suspiro exasperado] 409 00:16:09,620 --> 00:16:12,536 ¿Estás reorganizando el cobertizo? 410 00:16:12,580 --> 00:16:14,799 Eso no está en el calendario Hasta la próxima semana. 411 00:16:14,843 --> 00:16:17,019 - Sí, bueno. con mis tardes libres, 412 00:16:17,063 --> 00:16:18,542 Quiero decir, normalmente en este momento 413 00:16:18,586 --> 00:16:21,415 Moira y yo estamos decidiendo en planes de cena, pero uh... 414 00:16:21,458 --> 00:16:22,851 - Está bien, Sr. Rose, 415 00:16:22,894 --> 00:16:25,941 sé que podría ser sobrepasándose aquí, 416 00:16:25,985 --> 00:16:29,205 pero yo... sólo quería que supieras 417 00:16:29,249 --> 00:16:31,555 que está bien perderse tu esposa. 418 00:16:33,209 --> 00:16:36,256 - No, es sólo un ajuste, eso es todo. 419 00:16:36,299 --> 00:16:38,867 Quiero decir, estamos haciendo ajustes todo el tiempo. 420 00:16:38,910 --> 00:16:41,000 Ayer no pude beber este café, y ahora... 421 00:16:46,483 --> 00:16:49,791 hemos estado sirviendo esto a los invitados todo el tiempo? 422 00:16:49,834 --> 00:16:51,271 - Sr. Rosa, 423 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 Yo-espero que algún día encuentro a alguien 424 00:16:53,795 --> 00:16:55,927 a quien puedo soportar el tiempo suficiente 425 00:16:55,971 --> 00:16:59,844 sentirse un poco perdido cuando no están cerca. 426 00:16:59,888 --> 00:17:01,716 - [Suspira profundamente] 427 00:17:01,759 --> 00:17:03,065 Estoy agotado. 428 00:17:04,501 --> 00:17:06,677 Ocho días, Stevie. 429 00:17:08,331 --> 00:17:11,334 Eso es lo más largo que hemos pasado sin vernos. 430 00:17:13,032 --> 00:17:14,468 No importa dónde estuviéramos, 431 00:17:14,511 --> 00:17:17,514 y... sí, lo hemos logrado para seguir así 432 00:17:17,558 --> 00:17:19,081 durante casi 40 años. 433 00:17:20,300 --> 00:17:23,172 - Bueno, ¿ves? 434 00:17:23,216 --> 00:17:25,522 Tiene sentido que eres un poco 435 00:17:25,566 --> 00:17:27,916 de mal humor sin ella. 436 00:17:27,959 --> 00:17:29,526 - Te diré lo que no es ya no estoy de mal humor, 437 00:17:29,570 --> 00:17:31,789 ese cobertizo! [Risas] 438 00:17:31,833 --> 00:17:34,401 - Si bueno, ahora que ya terminaste con el cobertizo, 439 00:17:34,444 --> 00:17:38,361 tal vez podrías empezar a compartir ¿Los trabajos con Roland otra vez? 440 00:17:39,971 --> 00:17:42,539 - Sí, bueno. Tienes razón Stevie. 441 00:17:42,583 --> 00:17:44,759 y llamaré a Roland. 442 00:17:44,802 --> 00:17:47,979 Es solo que estoy tan cansado 443 00:17:48,023 --> 00:17:49,546 De todo el trabajo he estado haciendo, 444 00:17:49,590 --> 00:17:51,418 entonces estoy pensando... 445 00:17:51,461 --> 00:17:53,202 tal vez podrías... 446 00:17:53,246 --> 00:17:54,943 - No, simplemente no es mi trabajo. 447 00:17:57,337 --> 00:17:58,990 - Bien. 448 00:18:00,253 --> 00:18:01,863 Patricio: ¡Puedes hacer esto, David! 449 00:18:01,906 --> 00:18:04,126 ¡Solo un paso a la vez! 450 00:18:04,170 --> 00:18:05,954 - Te ves bastante tembloroso. Ahí, David. 451 00:18:05,997 --> 00:18:07,999 Realmente espero que no nos hayamos "atado" en algo aquí. 452 00:18:09,653 --> 00:18:11,394 Alexis: Hola David, solo finge que estás como, 453 00:18:11,438 --> 00:18:13,614 un paseo y giro súper peligroso prueba de sobriedad. 454 00:18:13,657 --> 00:18:14,876 - ¡Está bien, esto no me gusta! 455 00:18:14,919 --> 00:18:16,530 - Está bien, entonces ¡solo date la vuelta! 456 00:18:16,573 --> 00:18:18,619 ¿Por qué estaría de acuerdo en hacer esto? cuando tiene miedo a las alturas? 457 00:18:18,662 --> 00:18:20,099 - No le teme a las alturas, 458 00:18:20,142 --> 00:18:21,187 Le tiene miedo a las polillas y mariposas. 459 00:18:21,230 --> 00:18:22,753 - Y mujeres de negocios en zapatillas de deporte. 460 00:18:22,797 --> 00:18:24,059 - ¡Está bien, puedo oírte! 461 00:18:24,103 --> 00:18:25,756 - Y también las alturas, 462 00:18:25,800 --> 00:18:27,715 algo que ver con el ser Rompió mientras él era-- 463 00:18:27,758 --> 00:18:30,935 - ¡Paravelismo en las Seychelles! 464 00:18:30,979 --> 00:18:32,633 Él y Anderson Cooper fueron atrapado ahí por como, 465 00:18:32,676 --> 00:18:34,243 tres horas, hasta que el viento amainó. 466 00:18:34,287 --> 00:18:36,898 ¡Lo olvidé por completo! ¡Argh! 467 00:18:36,941 --> 00:18:39,248 ¡Lo siento David! - ¡Ah! 468 00:18:39,292 --> 00:18:41,120 - Lo siento, tenías razón. el cuestionario estaba manipulado. 469 00:18:42,338 --> 00:18:44,775 - ¡¿Qué?! - ¿Qué prueba? 470 00:18:44,819 --> 00:18:47,300 - Está bien, David tomó esto. cuestionario de relaciones, 471 00:18:47,343 --> 00:18:49,258 y decía que su la relación era como, 472 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 necesitado de algo de emoción. 473 00:18:50,912 --> 00:18:52,348 - ¡¿Qué?! - ¡David, mentí! 474 00:18:53,915 --> 00:18:56,004 Hice el cuestionario como 15 veces. 475 00:18:56,047 --> 00:18:57,136 "Necesita un generador" es como, 476 00:18:57,179 --> 00:18:58,267 la única respuesta que puedes obtener. 477 00:18:58,311 --> 00:19:00,139 - ¡Ay dios mío! 478 00:19:00,182 --> 00:19:01,357 - Está bien, no lo sé. de qué se trata esto, 479 00:19:01,401 --> 00:19:03,533 pero este generador está funcionando sin problemas. 480 00:19:03,577 --> 00:19:05,666 - Así que estamos haciendo todo esto. para que puedas probar 481 00:19:05,709 --> 00:19:07,146 ¿Nuestra relación es emocionante? 482 00:19:07,189 --> 00:19:08,799 - Fallé el estúpido examen, 483 00:19:08,843 --> 00:19:11,193 y alexis me hizo sentir mal por eso. 484 00:19:11,237 --> 00:19:12,716 - David, básicamente eres 40 años, 485 00:19:12,760 --> 00:19:15,023 No debería poder hacerte sentirse mal por cualquier cosa. 486 00:19:15,066 --> 00:19:16,633 - Amo nuestra relación. 487 00:19:16,677 --> 00:19:18,592 Me encanta cuando tu Pídeme pizza. 488 00:19:18,635 --> 00:19:21,116 Me encanta cuando usas palabras como inventario! 489 00:19:21,160 --> 00:19:22,378 Incluso amo a esos estúpidos cosas de goma 490 00:19:22,422 --> 00:19:24,075 te pones los dedos, 491 00:19:24,119 --> 00:19:26,034 porque crees que se voltean las páginas más rápido. 492 00:19:26,077 --> 00:19:27,992 No pasan las páginas más rápido. 493 00:19:28,036 --> 00:19:29,907 No pasan las páginas ¡más rápido! 494 00:19:29,951 --> 00:19:32,127 - Está bien... - ¡Lo siento mucho! 495 00:19:33,520 --> 00:19:35,130 - Vamos a hablar de el hecho de que nos perdimos 496 00:19:35,174 --> 00:19:37,219 medio dia de trabajo para que esto suceda, 497 00:19:37,263 --> 00:19:39,961 Pero acabas de caminar por los árboles. 30 pies en el aire para nosotros. 498 00:19:40,004 --> 00:19:42,093 - Sí, lo hice. Ambos: ¡Muah! 499 00:19:42,137 --> 00:19:44,226 [Exhala cansado] - Está bien, chicos, 500 00:19:44,270 --> 00:19:46,489 esa es una cuerda hacia abajo, Faltan siete cursos. 501 00:19:46,533 --> 00:19:48,448 - Ey. - No me toques. 502 00:19:48,491 --> 00:19:49,884 - No. 503 00:19:53,279 --> 00:19:55,498 - [Grave y estridente] Mi querido asesinato, 504 00:19:55,542 --> 00:19:59,285 pronto caminaremos una vez más caminar entre los humanos. 505 00:19:59,328 --> 00:20:02,244 Pero hasta que llegue ese día, debemos recordar, 506 00:20:02,288 --> 00:20:04,681 los cuervos no solo tienen ojos... 507 00:20:05,856 --> 00:20:08,119 ¡También tenemos alas! 508 00:20:08,163 --> 00:20:09,817 ¡Caaaaaa! ¡Ay! ¡Graznar! ¡Graznar! 509 00:20:10,731 --> 00:20:12,385 - ¡Cortar! Cortar. [Suena el timbre] 510 00:20:12,428 --> 00:20:14,865 - Déjame adivinar, no le gustaron las reescrituras, 511 00:20:19,305 --> 00:20:21,045 - No sé por qué, 512 00:20:21,089 --> 00:20:23,222 o realmente, incluso cómo, 513 00:20:23,265 --> 00:20:26,094 pero algo sobre esto realmente funciona. 514 00:20:28,618 --> 00:20:31,099 - Oh. Muy bien entonces, entonces um... 515 00:20:31,142 --> 00:20:34,320 ¿Puedo preguntar por qué ¿Interrumpir esa toma? 516 00:20:34,363 --> 00:20:35,669 - Correcto, entonces en este punto Moira, 517 00:20:35,712 --> 00:20:37,323 voy a tener un montón de pájaros digitales 518 00:20:37,366 --> 00:20:39,107 como dando vueltas a tu alrededor, 519 00:20:39,150 --> 00:20:41,022 Así que si puedes ser consciente de ellos. 520 00:20:41,065 --> 00:20:43,894 - Sí. Sí, Capitán. Nota tomada. 521 00:20:43,938 --> 00:20:45,331 - Empecemos desde ahí. 522 00:20:45,374 --> 00:20:46,941 - En términos de mi línea de visión, 523 00:20:46,984 --> 00:20:49,726 ¿Cuántos pájaros estoy cronometrando? 524 00:20:49,770 --> 00:20:52,381 Y de ellos, ¿Cuantos son mutantes? 525 00:20:52,425 --> 00:20:54,122 Está bien, improvisando. 526 00:20:54,165 --> 00:20:55,732 - ¡Acción! 527 00:20:58,082 --> 00:21:00,476 - [Grave y estridente] Escúchame... ¡aaawk! 528 00:21:00,520 --> 00:21:05,046 Llegará el día en que nosotros ¡Ya no son parias sociales! 529 00:21:05,089 --> 00:21:08,179 Estoy a sólo una pluma de distancia de encontrar la cura. 530 00:21:10,356 --> 00:21:12,836 Así que por favor... 531 00:21:12,880 --> 00:21:14,795 calla tus graznidos 532 00:21:14,838 --> 00:21:17,319 para que podamos asumir nuestra causa: 533 00:21:17,363 --> 00:21:18,973 redención! 534 00:21:19,016 --> 00:21:20,583 ¡Redención! 535 00:21:20,627 --> 00:21:22,542 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ahaaa!